По словам автора, первоначальная версия сценария более чем похожа на оригинал. В нем название звучало как «Полночь в Барселоне». «Это весьма похоже на «Прощай, Барселона». В ходе работ его изменили, потому что на английском языке оно даже фонетически слишком похоже», — пожаловался де Виллар.

По сюжету картины две американские туристки попадают под чары соблазнителя-художника Хуана Антонио. Флиртуя с молодыми красавицами, он  также выясняет отношения со своей бывшей женой, весьма темпераментной особой. Дополнительным персонажем фильма стал город Барселона, участвующий в развитии сюжета и оказывающий влияние на жизни и сентиментальные отношения героев.

Писатель напомнил, что его роман был зарегистрирован в министерстве культуры Испании в 1987 году, вошел в список номинантов на получение премии «Планета» в 1988 году, участвовал в международных чтениях, в том числе организованных для представителей мира кинематографа. Испанские журналисты высказывают предположения, что именно на чтениях для деятелей кино Аллен мог ознакомиться с содержанием романа «Прощай, Барселона».

«Вика Кристина Барселона» — первый фильм Вуди Аллена, снятый в Испании. Вместе с музой режиссера Скарлетт Йоханссон в нем сыграли звезды испанского кино Пенелопа Крус и Хавьер Бардем. Лента снималась в Барселоне, Овьедо и Авилесе. Премьера ленты состоялась на Каннском кинофестивале.