В кинотеатре «Амирани» сообщили, что число зрителей, которые предпочитают смотреть фильмы на грузинском языке, постоянно растет. Напротив, фильмы с дубляжом на русский язык привлекают все меньшее количество зрителей. Это мнение разделяют руководители конкурирующего кинотеатра «Руставели».

Грузинская газета «Резонанси» цитирует управляющего кинотеатром «Руставели», который полагает, что здесь нет политических целей. «Последние события просто ускорили принятие решения. Может быть, мы и потеряли русскоязычного зрителя, но привлекли грузиноязычного. Непонятно, почему в Грузии фильм должен демонстрироваться на русском, когда можно его дублировать по-грузински», - говорится в этом комментарии.

Стоит отметить, что показ фильмов на русском языке в странах СНГ уже становился предметом для острых дискуссий. Широкий резонанс получило решение Украинских властей выдавать прокатное удостоверение только фильмам с дубляжом на украинский язык. Это побудило многих двуязычных зрителей отправиться на просмотр фильма «Особо опасен» в Россию, так как перевод на украинский язык был выполнен некачественно.