Компания Walt Disney в начале своей славной истории сделала ставку на зверей, которые были идеальным магнитом для привлечения детской аудитории. Именно животные (с человеческими характерами) стали главными героями практически всех классических мультфильмов «от Диснея». Были, конечно, прекрасные принцессы и Белоснежки, но им история американской мультипликации отвела роли второго плана.
«Вольт» - в российском кинопрокате с 27 нроября.
Оригинальное название
Bolt – наиболее точным вариантом перевода стали бы «удар молнии» или «стрела». Но «вольт» - термин, связанный с электрическим напряжением, поэтому переводчикам можно простить.
Сюжет
Пес по кличке «Вольт» всю жизнь снимается в телевизионном сериале, где его герой — суперпес — спасает человечество, используя свои необычайные способности. Сам Вольт свято верит в собственную неуязвимость, невероятную силу и умение летать. Когда же судьба забрасывает его в полный опасностей Большой Город, он все еще думает, что это лишь очередной эпизод телесериала.
Детали
- Мультфильм неудачно стартовал в Америке – $27 млн. за стартовый уикенд, несмотря на зрительские оценки «отлично». Одна надежда на Россию, которая уже поставил рекорды с «Мадагаскаром-2».
- Одна из серий с похожим сюжетом была в мультсериале «Чип и Дейл спешат на помощь». Знаменитый герой сериала «Суперпес» оказался в переделке, из которой его смогла выпутать только команда спасателей под предводительством двух бурундуков.
Схожие фильмы
«Балто» - наполовину лайка, наполовину волк, Балто пройдет сквозь слепящий арктический шторм и привезет детям спасительное лекарство.
Съемки
Когда речь идет о создании анимационных картин, то всегда упоминаются имена звезд, которые озвучили рисованных героев. В случае с «Вольтом» это - Джон Траволта (Вольт) и Майли Сайрус (Пенни), которых, впрочем, зрители не услышат, если только не купят мультфильм на DVD и не включат оригинальную английскую дорожку. В России пес Вольт заговорит голосом Владимира Вдовиченкова (оригинальный выбор!), хомяк Ронни – Леонид Барац (Квартет И), Пенни – Мария Иващенко, голуби – Ростислав Хаит, Камиль Ларин, Александр Демидов (все – Квартет И).
|